Chiara is 14 years old and she finally feels ready to experience her first great love.

​

Chiara ha 14 anni e si sente finalmente pronta a vivere il suo primo grande amore.

Clara is a young provincial girl who moves to the city to pursue her dreams. But as her aspirations dwindle, she falls into a whirlwind of lies from which she cannot escape.

​

Clara è una giovane ragazza di provincia che si trasferisce in città per inseguire i suoi sogni. Quando questi si infrangono precipita in un vortice di bugie da cui non riesce più a uscire.

Mario is a mussels fisherman who has dedicated his whole life to the sea and to his family. Now sixty years old, widowed and destitute, he finds himself at an impasse: he loves his job but he is no longer able to do it.

​

Mario è un pescatore che ha speso tutta la sua vita per il mare e per la sua famiglia. A sessant'anni, vedovo ed indigente, si trova in grande difficoltà: ama il suo lavoro ma è un lavoro che non è più in grado di fare.

Francesco, trapped inside a blossoming female body, harbors a secret he only shares with his mother.

​

Francesco, intrappolato in un corpo femminile che sta sbocciando, serba un segreto che condivide solo con sua madre.

In the apparent stillness of a solitary lake, two brothers come to terms with the past, bringing to surface a memory that is impossible to ignore.

​

Nell’apparente quiete di un lago deserto, due fratelli fanno i conti con il passato portando a galla un ricordo impossibile da ignorare.

Every February 2nd, the day of Candlemas, the LGBT community of Naples and nearby cities makes a pilgrimage to the Montevergine Abbey, to pay their respects to the Virgin Mary, locally called Mamma Schiavona (The slave mother). In the chapel where her icon resides, the femminielli, neither male nor female, are led by the songs of the performer and shaman, Marcello Colasurdo.

​

Ogni 2 febbraio, il giorno della Candelora, la comunità LGBT campana compie un pellegrinaggio all’abbazia di Montevergine per omaggiare la Madonna, confidenzialmente detta Mamma Schiavona. Nella cappella che ne conserva l'icona, si riuniscono i femminielli, definibili per negazione né maschi né femmine, guidati dai canti di Marcello Colasurdo, artista e sciamano.

Every summer, Eugenio and Leo hang out together during their holidays in Calabria. One day Leo convinces Eugenio to steal a boat, pushing the boundaries of their friendship. The two boys are growing up, and they are curious to see what it’s like to be adults.

​

Come tutte le estati, Eugenio e Leo si incontrano per le vacanze in Calabria. Quando Leo convince Eugenio a rubare una barca, la loro amicizia viene messa in discussione: entrambi stanno crescendo ed entrambi hanno curiosità di aprirsi verso un mondo più adulto.

Giacomo and Elisa are two siblings who spend their calm days in a huge villa. This mansion, empty and detached from the outside world, will progressively be inhabited by a series of appearances which interact with the lives of our protagonists. These presences are disturbing and sometimes even menacing: they will force Giacomo and Elisa to make a difficult choice.

​

Una grande villa è lo spazio in cui lentamente trascorrono le giornate di due fratelli, Giacomo ed Elisa. Quella casa, vuota e lontana dal mondo, progressivamente si popola di presenze che interagiscono con la vita dei due protagonisti. Sono presenze disturbanti e talvolta minacciose: costringeranno Giacomo ed Elisa a fare una scelta.

After having her book proposal rejected by yet another publisher, Miranda is trying to accept the fact that she might never achieve her purpose. Thanks to encounters with various characters and multiple daydreams, Miranda will bring the audience with her on a journey to find something that was right in front of her all along: herself.

​

Dopo aver ricevuto l’ennesimo rifiuto da parte di un editore per la pubblicazione del suo romanzo, Miranda prova ad accettare il fatto che potrebbe non raggiungere mai il suo scopo. Grazie ad incontri con vari personaggi e a molteplici sogni ad occhi aperti, Miranda porterà il pubblico con sé in un viaggio alla ricerca di qualcosa che è sempre stato di fronte a lei: sé stessa.

Soon after discovering that they are unaware protagonists of an ongoing film, two idle guys will have to put up a fight against a very particular film crew.

​

Dopo aver scoperto di essere i protagonisti inconsapevoli di un film, due ragazzi sfaccendati si trovano alle prese con una difficile lotta contro una troupe cinematografica molto particolare.

While the world stalls over Covid-19, two London lads discover their feelings for each other, but their violent background risks ending their relationship before it can begin.

​

Mentre il mondo si arresta a causa della pandemia di Covid-19, due ragazzi londinesi scoprono i loro sentimenti l'uno per l'altro, ma la violenza rischia di porre fine alla loro relazione prima che possa iniziare.

When their car breaks down on the way back to London, a young couple hitch a ride with a lorry driver. The journey slowly reveals the cracks in their relationship as three worlds collide in unexpected ways.

​

Una giovane coppia, la cui auto si guasta sulla via di ritorno verso Londra, accetta un passaggio da un camionista. Il viaggio rivela lentamente le crepe nella loro relazione, mentre i tre mondi si scontrano in modi inaspettati.

Alessio is obsessed with sports-betting on the national sport: soccer. He is convinced that he will be able to turn his life around by studying the perfect betting system, but he will end up in a lot of trouble by involving his parents and his best friend in a dangerous scheme.

​

Alessio è ossessionato dalle scommesse sul calcio, lo sport nazionale. È convinto di poter svoltare la sua vita ideando il sistema di scommesse perfetto ma finirà per mettersi nei guai coinvolgendo i suoi genitori e il suo migliore amico in una pericolosa truffa.

Ninni and his father Amelio wish to redeem their modest lifestyle. An opportunity will arise when the father, who works as an Elvis lookalike, is called to perform in a rich seaside resort. On that night, however, Ninni will be forced to come to terms with the harsh reality of the real world.

​

Ninni e il padre Amelio sognano di riscattare la loro vita modesta. L'occasione si presenta quando il padre, che si esibisce come sosia di Elvis, viene chiamato per debuttare in una ricca località di mare. In una notte Ninni, però, sarà costretto a fare i conti con la crudeltà del mondo adulto.

A couple of young actors, having abandoned their stage costumes, will finally decide to confront the final act of their love story, already irreversibly consumed by envy. During this arduous and intimate break-up, will they be able to find the strength to open the door and leave?

​

Una coppia di giovani attori, abbandonati gli abiti di scena, saranno liberi di affrontare l'ultimo atto della loro storia d'amore, irrimediabilmente corrosa dall’invidia. Nell’impossibile e intimo percorso di rottura arriveranno a trovare la forza di aprire la porta per uscire?

Grandma and Grandpa always loved the tranquil life in their apartment, content with enjoying their calm days. But in these times of isolation, where the difference between home and prison is hard to distinguish, a long forgotten feeling rises again: boredom. And boredom can be a very dangerous matter...

​

Nonno e Nonna hanno sempre amato la vita tranquilla del loro appartamento, godendosi il dolce alternarsi delle giornate calme e soavi. Ma in tempi di clausura e isolamento, quando la differenza tra casa e carcere è difficile a distinguersi, riaffiora un sentimento a lungo dimenticato: la noia. E la noia può essere molto, molto pericolosa...

In Italy, 1991 is the year in which Davide was born and Communism died. It is the year in which an ideology vanished, leaving a trace that will lead him to search for himself and discover who he really is.

​

In Italia il 1991 è l’anno in cui Davide nasceva e il Comunismo moriva. È l’anno in cui un’ideologia svaniva lasciando una scia che lo porterà alla ricerca di se stesso e di chi è veramente.

The tooth-mouse moves quietly in the darkness of people’s homes. The nature of his works compels him to hide from humans. But all this secrecy unleashes in him an existential thought: “how can something exist if no one ever sees it?”

​

Il Topolino dei denti si muove solitario nel buio delle case. La natura stessa del suo lavoro fa sì che egli debba rimanere nascosto agli umani. Questo scatena nell’animo del topo un flusso di pensieri esistenziali: “come può esistere qualcosa che nessuno vede mai?”

In a whirlwind of conflicting emotions, a couple struggles to find a balance while waiting for an outcome that could change their lives.

​

In un alternarsi di emozioni contrastanti, una coppia lotta per rimanere in equilibrio durante un'attesa che potrebbe cambiare la loro vita.

In one of Rome’s suburbs, a multiethnic and diverse neighborhood, a mother and her two sons are evicted from their home. The two brothers, convinced that it is being reassigned to an immigrant family, will decide to take justice into their own hands. They will do anything to take their home back.

​

In una Roma periferica e multietnica, una madre e due fratelli vengono sfrattati dalla casa popolare in cui vivono.  I due fratelli, convinti che essa sia stata assegnata a degli extracomunitari, decidono di farsi giustizia da soli e di riprendersi ad ogni costo la loro abitazione.

In 2059, in a broken-down world, silicon has become the most precious material on the planet. A man and a girl barter transistors and microchips for a few larvae and some water. Their routine will be broken by the discovery of a forgotten heirloom, something that the man will not want to part with.

​

Nel 2059, in un mondo al collasso, il silicio è diventato il materiale più prezioso sul pianeta. Un uomo e una ragazzina barattano transistor e piccoli chip per qualche larva e un po’ d’acqua. La loro routine viene però sconvolta da un ritrovamento prezioso, qualcosa da cui l'uomo non è disposto a separarsi.

In a dystopian, ruthless and competitive present world, a pregnant woman, afraid of losing her job, undertakes an experimental gestation method: the egg. The unemployed father of the unborn child will be forced to "brood" it while the mother gets ahead with her career.

​

In un presente distopico, spietato e competitivo, una ragazza incinta, per non essere licenziata, intraprende un metodo sperimentale di gestazione: l’uovo. Il padre del nascituro, rimasto disoccupato, si troverà costretto così a “covarlo”, mentre la madre farà carriera.

Daiana is a political activist sentenced to death for homicide and acts of political disobedience against the Romanian regime of Ceausescu in the 80s and 90s. A young priest comes to visit her in her cell to talk, but Daiana is resistant.

​

Daiana è un’attivista politica condannata a morte per omicidio e atti di estremismo politico contro il regime di Ceausescu nella Romania degli anni 80-90. Un giovane prete viene a farle visita in carcere per parlarle ma Daiana oppone resistenza.

Antonio is a shepherd who lives with his goat herd in the Sardinian mountains. The apparent calmness of his days will be upset when he will finally have the opportunity to avenge his brother, killed many years ago in front of his own eyes.

​

Antonio è un pastore che vive nelle montagne della Sardegna con il suo gregge di capre. L’apparente tranquillità dei suoi giorni viene sconvolta quando ha finalmente la possibilità di vendicare il fratello, ucciso tanti anni prima davanti ai suoi occhi.

Elia lives with his older sister Sara. Their peacefulness will be broken once Sandro, an old friend, shows up.

​

La quiete in casa di Elia e Sara viene spezzata dall’arrivo di Sandro, un amico di vecchia data.

Italy, late 1960s. Two strangers arrive in a village in the South: the first one has a movie camera, the second one has a gun. Crossing that wasteland, the two will have an unexpected opportunity to change the course of history.

​

Italia, fine anni '60. In un villaggio del Mezzogiorno arrivano due forestieri: il primo ha una cinepresa, il secondo ha una pistola. Attraversando quella terra desolata, i due avranno un'occasione insperata per cambiare il corso della storia.

The delicate lives of two children are inextricably bound by a thin and invisible thread. Everything revolves around the chance that one has given to the other.

​

Le fragili esistenze di due ragazzini sono indissolubilmente legate da un sottile e invisibile filo. Tutto ruota attorno alla possibilità (di vita) che uno ha dato all’altro.

Noemi is about to turn seventeen. To celebrate, she decided to spend the night with her boyfriend and make love for the first time, but the evening is going to take a different turn.

​

Noemi sta per compiere diciassette anni. Per festeggiare ha deciso di passare la mezzanotte con il suo ragazzo e di fare l’amore per la prima volta, ma la serata avrà dei risvolti inaspettati.

On a summer day that flows like any other, among jokes, laughter and football games, three kids receive a worrying call: in the area, a crime has just been committed and the killer is still on the loose. They have to get home, quickly.

​

In una giornata d’estate che scorre come tutte le altre, tra scherzi, risate e partite a pallone, tre ragazzini ricevono una chiamata preoccupante: nella zona, è stato appena commesso un delitto e l’assassino è ancora a piede libero. Devono tornare a casa, in fretta.

What would Antonio Ricci, the protagonist of "Bicycle Thieves", do if he lived in Italy in 2021? Perhaps he would be like Manfredi, a forty-year-old man, unemployed and with no expectations, whose only chance is to become a rider. But to become a rider he needs a bicycle.

​

Cosa farebbe Antonio Ricci, il protagonista di "Ladri di biciclette", se vivesse nell’Italia del 2021? Forse sarebbe come Manfredi, un uomo di quarant’anni, disoccupato e senza prospettive, la cui unica possibilità è quella di diventare un rider. Ma per diventare un rider serve una bicicletta.

On Easter day, in a small town in southern Italy, the crown of thorns is stolen from the statue of Christ. It was Saro, the schizophrenic son of Nino and Concetta, convinced that he was the divine reincarnation. A game between reality and madness, between everyday life and ritual, is intertwined in the family relationship of the protagonists.

​

Nel giorno di Pasqua, in un piccolo paese del Sud Italia viene rubata la corona di spine dalla statua di Cristo. È stato Saro il figlio schizofrenico di Nino e Concetta, convinto di essere la reincarnazione divina. Il gioco tra realtà e follia, tra quotidianità e ritualità, si intreccia nel rapporto familiare dei tre protagonisti.

A biomedical researcher, marked in childhood by the premature death of his mother, will dedicate all of himself to save the lives of others: in the effort to give people a better future he will also be able to reimagine his own past.

​

Un ricercatore biomedico, segnato durante l'infanzia dalla prematura scomparsa della madre, dedicherà tutto sé stesso per salvare la vita degli altri: nell'impegno per dare alle persone un futuro migliore riuscirà anche a reimmaginare il proprio passato.

Cesare, a tourist who has just arrived in the village, encounters Leonardo, a shepherd’s son. Cesare takes Leonardo under his wing and attempts to initiate him into his strategic world of seducing women.

​

Cesare, un turista appena arrivato in paese, incontra Leonardo, figlio di un pastore. Cesare prende Leonardo sotto la sua ala protettrice e tenta di insegnargli le migliori strategie per approcciarsi con le ragazze.

In a world obsessed with perfection, an eclectic woman realizes that life is better imperfect.

​

In un mondo ossessionato dalla perfezione, una donna eclettica si rende conto che la vita è meglio imperfetta.

Since Marisa retired, her life has changed profoundly: she feels useless, abandoned, without a purpose. The meeting with a secret organization of pensioners reveals to her one of the greatest mysteries in the history of mankind: road traffic.

​

Da quando Marisa è andata in pensione la sua vita è profondamente cambiata: si sente inutile, abbandonata, senza uno scopo. L'incontro con un'organizzazione segreta di pensionati le svela uno dei più grandi misteri della storia dell'umanità: il traffico stradale.

Travis and Peter, two childhood friends in their mid-twenties, decide to go on a camping trip to spend some time together. The desolate nature which surrounds them will highlight their differences and the distance that separates them.

​

Due amici decidono di andare in campeggio insieme per ritrovare la sintonia di un tempo. La natura desolata che li circonda evidenzierà le loro differenze e la distanza che li separa.

The vicissitudes and adventures of a group of young people, abandoned to themselves while life, apparently placid and sleepy, flows undisturbed. At the mercy of the demons of growth, of their imagination and arrogance, the boys, like flies buzzing from rot to silk, will drag themselves towards a tragic and irreparable epilogue..

​

Le vicissitudini e le avventure di un gruppo di ragazzi, abbandonati a sé stessi mentre la vita, placida e sonnacchiosa in apparenza, scorre indisturbata. In balia dei demoni della crescita, della loro fantasia e della loro tracotanza, i ragazzi, come mosche che ronzano dal marciume alla seta, si trascineranno verso un epilogo tragico e irreparabile..